约翰福音 11:33-35

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   33 耶稣看见她和陪她来的犹太人都在哭，心中非常激愤和难过， 34 便问："你们把他葬在哪里了？"

   他们答道："主啊，你来看。"

   35 耶稣哭了。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   33 耶稣看见她和陪她来的犹太人都在哭，心中非常激愤和难过， 34 便问："你们把他葬在哪里了？"

   他们答道："主啊，你来看。"

   35 耶稣哭了。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   33 耶稣看见玛丽亚在哭，陪她一起来的犹太人也在哭，就灵里愤怒，内心烦扰。 34 他问："你们把他安放在哪里？"

   他们回答说："主啊，请来看。"

   35 耶稣流泪了。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   33 耶穌看見瑪麗亞在哭，陪她一起來的猶太人也在哭，就靈裡憤怒，內心煩擾。 34 他問：「你們把他安放在哪裡？」

   他們回答說：「主啊，請來看。」

   35 耶穌流淚了。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   33 耶稣看见她在哭，和她一同来的犹太人也在哭，就心里激动，难过起来，34 说："你们把他安放在哪里？"他们说："主啊，请来看。"35 耶稣哭了。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   33 耶稣看见她哭，并看见与她同来的犹太人也哭，就心里悲叹，又甚忧愁， 34 便说：「你们把他安放在哪里？」他们回答说：「请主来看。」 35 耶稣哭了。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   33 耶稣看见她哭，并看见与她同来的犹太人也哭，就心里悲叹，又甚忧愁， 34 便说：「你们把他安放在哪里？」他们回答说：「请主来看。」 35 耶稣哭了。