约翰福音 13:23

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   23,24 西门·彼得向耶稣所爱的那个门徒点头示意，让他问耶稣到底是谁要出卖祂。那门徒挨在耶稣身边，

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   23,24 西门·彼得向耶稣所爱的那个门徒点头示意，让他问耶稣到底是谁要出卖祂。那门徒挨在耶稣身边，

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   23 他的门徒当中，有一个挨着耶稣坐着*13:23 挨着耶稣坐着——原文直译"坐在耶稣胸前"。，是耶稣所爱的。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   23 他的門徒當中，有一個挨著耶穌坐著*13:23 挨著耶穌坐著——原文直譯「坐在耶穌胸前」。，是耶穌所愛的。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   23 门徒中有一个人，是耶稣所爱的，侧身挨近耶稣*"侧身挨近耶稣"原文作"在耶稣的胸怀里"。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   23 有一个门徒，是耶稣所爱的，侧身挨近耶稣的怀里。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   23 有一个门徒，是耶稣所爱的，侧身挨近耶稣的怀里。