约翰福音 14:5,6

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   5 多马说："主啊，你要去哪里，我们还不知道，又怎么会知道路呢？"

   6 耶稣说："我就是道路、真理、生命，若不借着我，没有人能去父那里。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   5 多马说："主啊，你要去哪里，我们还不知道，又怎么会知道路呢？"

   6 耶稣说："我就是道路、真理、生命，若不借着我，没有人能去父那里。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   5 多马说："主啊，我们不知道你要到哪里去，怎么能知道那条路呢？"

   6 耶稣说："我就是道路、真理、生命。要不是藉着我，没有人能到父那里去。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   5 多馬說：「主啊，我們不知道你要到哪裡去，怎麼能知道那條路呢？」

   6 耶穌說：「我就是道路、真理、生命。要不是藉著我，沒有人能到父那裡去。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   5 多马说："主啊，我们不知道你去的地方，怎能知道那条路呢？"6 耶稣对他说："我就是道路、真理、生命，如果不是借着我，没有人能到父那里去。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   5 多马对他说：「主啊，我们不知道你往哪里去，怎么知道那条路呢？」 6 耶稣说：「我就是道路、真理、生命；若不藉着我，没有人能到父那里去。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   5 多马对他说：「主啊，我们不知道你往哪里去，怎么知道那条路呢？」 6 耶稣说：「我就是道路、真理、生命；若不借着我，没有人能到父那里去。