约翰福音 15:13-15

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   13 为朋友舍命是最伟大的爱了。 14 你们如果照我的吩咐去做，就是我的朋友。 15 我不再称你们为奴仆，因为奴仆不知道主人的事。我称你们为朋友，因为我把从父那里听见的一切都告诉了你们。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   13 为朋友舍命是最伟大的爱了。 14 你们如果照我的吩咐去做，就是我的朋友。 15 我不再称你们为奴仆，因为奴仆不知道主人的事。我称你们为朋友，因为我把从父那里听见的一切都告诉了你们。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   13 一个人为他的朋友舍弃自己的生命，人的爱没有比这更大的了。 14 你们如果遵行我所吩咐的事，你们就是我的朋友了。 15 我不再称你们为奴仆，因为奴仆不知道主人所做的事。我却称你们为朋友，因为我把从我父所听到的一切，都让你们明白了。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   13 一個人為他的朋友捨棄自己的生命，人的愛沒有比這更大的了。 14 你們如果遵行我所吩咐的事，你們就是我的朋友了。 15 我不再稱你們為奴僕，因為奴僕不知道主人所做的事。我卻稱你們為朋友，因為我把從我父所聽到的一切，都讓你們明白了。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   13 人为朋友舍命，人间的爱没有比这个更大的了。14 你们若行我所吩咐你们的，就是我的朋友了。15 我不再称你们为仆人，因为仆人不知道主人所作的事；我已经称你们为朋友了，因为我从我父那里听见的一切，都已经告诉你们了。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   13 人为朋友舍命，人的爱心没有比这个大的。 14 你们若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。 15 以后我不再称你们为仆人，因仆人不知道主人所做的事。我乃称你们为朋友；因我从我父所听见的，已经都告诉你们了。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   13 人为朋友舍命，人的爱心没有比这个大的。 14 你们若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。 15 以后我不再称你们为仆人，因仆人不知道主人所做的事。我乃称你们为朋友；因我从我父所听见的，已经都告诉你们了。