9 我为他们祈祷，我不为世人祈祷，而是为你赐给我的人祈祷，因为他们是你的。
11 我要离开这世界了，他们却仍留在这里，我要到你那里去了。圣父啊，求你凭着赐给我的名，保护他们，让他们成为一体，就像我们一样。
15 我不求你让他们离开这个世界，只求你保护他们远离恶人。
20 我不但为他们祈求，也为那些因他们传递的福音而信我的人求，
Publicidade
约翰福音 17:9,11,15,20
FEB Free Bíblia Fácil de Ler
Em outras traduções
- CCB Bíblia Chinesa Contemporânea
9 "我不为世人祈求，却为他们祈求，就是为你赐给我的那些人祈求，因为他们属于你。 11 现在我要离开这个世界去你那里了，他们却仍然留在世上。圣父啊，求你为了自己的名，就是你赐给我的名而保守他们，使他们像我们一样合而为一。
15 我不求你带他们离开这个世界，但求你保守他们脱离那恶者。
20 "我不但为这些人祈求，也为那些因他们的话而信我的人祈求，
- OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto
9 "我不为世人祈求，却为他们祈求，就是为你赐给我的那些人祈求，因为他们属于你。 11 现在我要离开这个世界去你那里了，他们却仍然留在世上。圣父啊，求你为了自己的名，就是你赐给我的名而保守他们，使他们像我们一样合而为一。
15 我不求你带他们离开这个世界，但求你保守他们脱离那恶者。
20 "我不但为这些人祈求，也为那些因他们的话而信我的人祈求，
- CSBS Bíblia Padrão Chinesa
9 我为他们祈求。
我不是为世人，
而是为你所赐给我的人祈求，
因为他们是你的。
11 今后我不在这世界上了，
而他们在这世界上，
我却要到你那里去。
圣父啊，
愿你奉你的名，
就是奉你赐给我的名保守他们，
使他们合而为一，
就像我们那样。
15 我不是求你带他们离开这世界，
而是求你保守他们脱离那恶者。
20 "我不仅为他们祈求，
还为那些因他们的话而信我的人祈求，
- CSBT Chinese Standard Bible
9 我為他們祈求。
我不是為世人，
而是為你所賜給我的人祈求，
因為他們是你的。
11 今後我不在這世界上了，
而他們在這世界上，
我卻要到你那裡去。
聖父啊，
願你奉你的名，
就是奉你賜給我的名保守他們，
使他們合而為一，
就像我們那樣。
15 我不是求你帶他們離開這世界，
而是求你保守他們脫離那惡者。
20 「我不僅為他們祈求，
還為那些因他們的話而信我的人祈求，
- CNVS Nova Versão Chinesa
9 我为他们求；我不为世人求，而是为你赐给我的人求，因为他们是你的。11 我不再在这世上，他们却在这世上，我要到你那里去。圣父啊，求你因你赐给我的名，保守他们，使他们合而为一，好象我们一样。15 我不求你使他们离开世界，只求你保守他们脱离那恶者。
20 "我不但为他们求，也为那些因他们的话而信我的人求，
- CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen
9 我为他们祈求，不为世人祈求，却为你所赐给我的人祈求，因他们本是你的。 11 从今以后，我不在世上，他们却在世上；我往你那里去。圣父啊，求你因你所赐给我的名保守他们，叫他们合而为一像我们一样。 15 我不求你叫他们离开世界，只求你保守他们脱离那恶者或译：脱离罪恶。
20 「我不但为这些人祈求，也为那些因他们的话信我的人祈求，
- CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti
9 我为他们祈求，不为世人祈求，却为你所赐给我的人祈求，因他们本是你的。 11 从今以后，我不在世上，他们却在世上；我往你那里去。圣父啊，求你因你所赐给我的名保守他们，叫他们合而为一像我们一样。 15 我不求你叫他们离开世界，只求你保守他们脱离那恶者或译：脱离罪恶。
20 「我不但为这些人祈求，也为那些因他们的话信我的人祈求，
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.