约翰福音 19:10,11

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   10 彼拉多说："你不回答我吗？难道你不知道我有权释放你，也有权把你钉在十字架上吗？"

   11 耶稣回答说："若非从天上赐下权柄给你，你根本无权处置我。因此，把我交给你的那人罪更大。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   10 彼拉多说："你不回答我吗？难道你不知道我有权释放你，也有权把你钉在十字架上吗？"

   11 耶稣回答说："若非从天上赐下权柄给你，你根本无权处置我。因此，把我交给你的那人罪更大。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   10 彼拉多就说："你不与我说话吗？难道你不知道我有权释放你，也有权把你钉上十字架吗？"

   11 耶稣回答："如果权柄不是从上面赐给你的，你就对我没有任何权柄。所以，把我交给你的人有更大的罪。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   10 彼拉多就說：「你不與我說話嗎？難道你不知道我有權釋放你，也有權把你釘上十字架嗎？」

   11 耶穌回答：「如果權柄不是從上面賜給你的，你就對我沒有任何權柄。所以，把我交給你的人有更大的罪。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   10 彼拉多对他说："你不对我说话吗？你不知道我有权释放你，也有权把你钉十字架吗？"11 耶稣说："如果不是从天上给你权柄，你就无权办我；因此，把我交给你的那人，罪更重了。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   10 彼拉多说：「你不对我说话吗？你岂不知我有权柄释放你，也有权柄把你钉十字架吗？」 11 耶稣回答说：「若不是从上头赐给你的，你就毫无权柄办我。所以，把我交给你的那人罪更重了。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   10 彼拉多说：「你不对我说话吗？你岂不知我有权柄释放你，也有权柄把你钉十字架吗？」 11 耶稣回答说：「若不是从上头赐给你的，你就毫无权柄办我。所以，把我交给你的那人罪更重了。」