约翰福音 19:12

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   12 从那时起，彼拉多想要释放耶稣，可是犹太人却一直喊叫："你如果释放这个人，就不是凯撒的忠臣*19:12 "忠臣"希腊文是"朋友"。。凡自以为王的，就是背叛凯撒。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   12 从那时起，彼拉多想要释放耶稣，可是犹太人却一直喊叫："你如果释放这个人，就不是凯撒的忠臣*19:12 "忠臣"希腊文是"朋友"。。凡自以为王的，就是背叛凯撒。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   12 由此，彼拉多就想要释放耶稣。可是犹太人喊叫说："你如果释放这个人，就不是凯撒的朋友了。所有把自己当做王的，就是反对凯撒的！"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   12 由此，彼拉多就想要釋放耶穌。可是猶太人喊叫說：「你如果釋放這個人，就不是凱撒的朋友了。所有把自己當做王的，就是反對凱撒的！」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   12 从那时起，彼拉多想释放耶稣；可是犹太人却喊叫说："如果你释放这个人，就不是凯撒的忠臣了。凡是自命为王的，就是与凯撒为敌。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   12 从此，彼拉多想要释放耶稣，无奈犹太人喊着说：「你若释放这个人，就不是凯撒的忠臣*原文是朋友。凡以自己为王的，就是背叛凯撒了。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   12 从此，彼拉多想要释放耶稣，无奈犹太人喊着说：「你若释放这个人，就不是凯撒的忠臣*原文是朋友。凡以自己为王的，就是背叛凯撒了。」