约翰福音 19:39

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   39 曾经夜访耶稣的尼哥德慕也来了，他带来了没药和沉香调成的香料，重约三十四公斤。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   39 曾经夜访耶稣的尼哥德慕也来了，他带来了没药和沉香调成的香料，重约三十四公斤。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   39 当初在夜里来到耶稣那里的尼克迪莫也来了。他带着没药和沉香的混合香料，大约三十公斤*19:39 三十公斤——原文为"100力揣"；或译作"100磅"。力揣=罗马磅；1力揣=0.34公斤。。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   39 當初在夜裡來到耶穌那裡的尼克迪莫也來了。他帶著沒藥和沉香的混合香料，大約三十公斤*19:39 三十公斤——原文為「100力揣」；或譯作「100磅」。力揣=羅馬磅；1力揣=0.34公斤。。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   39 从前夜间来见耶稣的尼哥德慕也来了，带着没药和沉香混合的香料，约有三十二公斤。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   39 又有尼哥德慕，就是先前夜里去见耶稣的，带着没药和沉香约有一百斤前来。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   39 又有尼哥德慕，就是先前夜里去见耶稣的，带着没药和沉香约有一百斤前来。