约翰福音 20:19

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   19 当晚，即周日晚上，门徒因为害怕犹太人，把房门都关上了。忽然，耶稣来了，站在他们当中，对他们说："愿你们平安！"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   19 当晚，即周日晚上，门徒因为害怕犹太人，把房门都关上了。忽然，耶稣来了，站在他们当中，对他们说："愿你们平安！"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   19 那日，也就是一周的头一天*20:19 一周的头一天——指"星期日"。，傍晚的时候，门徒们所在地方的门户已经关上了，因为他们怕那些犹太人。耶稣出现了，站在他们当中，对他们说："愿你们平安！"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   19 那日，也就是一週的頭一天*20:19 一週的頭一天——指「星期日」。，傍晚的時候，門徒們所在地方的門戶已經關上了，因為他們怕那些猶太人。耶穌出現了，站在他們當中，對他們說：「願你們平安！」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   19 礼拜日黄昏的时候，门徒聚在一起，因为怕犹太人，就把门户都关上。耶稣来了，站在他们中间，说："愿你们平安。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   19 那日（就是七日的第一日）晚上，门徒所在的地方，因怕犹太人，门都关了。耶稣来，站在当中，对他们说：「愿你们平安！」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   19 那日（就是七日的第一日）晚上，门徒所在的地方，因怕犹太人，门都关了。耶稣来，站在当中，对他们说：「愿你们平安！」