16 这就是上帝爱这世界的方式，上帝他把自己的独子赐给他们，让信他的人不会死去，而是获得永生。3:16. 这个词经常翻译成"如此"（就像"如此被爱"），它描述的是上帝爱人的方式，而不是描述爱的程度或强度。 17 上帝派他的儿子来到人世间，不是为了谴责世人，而要让世人因他而获得救赎。 18 相信他的不会被定罪，至于不相信他的人，因为他们不相信上帝的独子，这本身就已经被谴责3:18. 或"谴责他们自己。"了。
Publicidade
约翰福音 3:16-18
FEB Free Bíblia Fácil de Ler
Em outras traduções
- CCB Bíblia Chinesa Contemporânea
16 "因为上帝爱世人，甚至将祂独一的儿子赐给他们，叫一切信祂的人不致灭亡，反得永生。 17 上帝差祂的儿子到世上来，不是要定世人的罪，而是要借着祂的儿子拯救世人。 18 信祂的人不会被定罪，不信的人已经被定罪，因为他们不信上帝独一的儿子。
- OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto
16 "因为上帝爱世人，甚至将祂独一的儿子赐给他们，叫一切信祂的人不致灭亡，反得永生。 17 上帝差祂的儿子到世上来，不是要定世人的罪，而是要借着祂的儿子拯救世人。 18 信祂的人不会被定罪，不信的人已经被定罪，因为他们不信上帝独一的儿子。
- CSBS Bíblia Padrão Chinesa
16 "神爱世人，甚至赐下他的独生子，好让所有信他的人不至于灭亡，反得永恒的生命， 17 因为神差派他的3:17 有古抄本没有"他的"。儿子来到世上，不是为了定世人的罪，而是为了世人藉着他得救。 18 信他的人，不被定罪；不信的人，已经被定罪了，因为他不信神独生子的名。
- CSBT Chinese Standard Bible
16 「神愛世人，甚至賜下他的獨生子，好讓所有信他的人不至於滅亡，反得永恆的生命， 17 因為神差派他的3:17 有古抄本沒有「他的」。兒子來到世上，不是為了定世人的罪，而是為了世人藉著他得救。 18 信他的人，不被定罪；不信的人，已經被定罪了，因為他不信神獨生子的名。
- CNVS Nova Versão Chinesa
16 " 神爱世人，甚至把他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。17 因为 神差他的儿子到世上来，不是要定世人的罪，而是要使世人借着他得救。18 信他的，不被定罪；不信的，罪已经定了，因为他不信 神独生子的名。
- CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen
16 「 神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不致灭亡，反得永生。 17 因为 神差他的儿子降世，不是要定世人的罪或译：审判世人；下同，乃是要叫世人因他得救。 18 信他的人，不被定罪；不信的人，罪已经定了，因为他不信 神独生子的名。
- CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti
16 「上帝爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不致灭亡，反得永生。 17 因为上帝差他的儿子降世，不是要定世人的罪或译：审判世人；下同，乃是要叫世人因他得救。 18 信他的人，不被定罪；不信的人，罪已经定了，因为他不信上帝独生子的名。
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.