约翰福音 3:19-21

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   19 光来到世上，世人因为自己的行为邪恶而不爱光，反爱黑暗，这就是他们被定罪的原因。 20 作恶的人恨光，不肯接近光，恐怕他们的罪行暴露出来。 21 但遵行真理的人喜欢接近光，好显明他们所做的是靠上帝做的。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   19 光来到世上，世人因为自己的行为邪恶而不爱光，反爱黑暗，这就是他们被定罪的原因。 20 作恶的人恨光，不肯接近光，恐怕他们的罪行暴露出来。 21 但遵行真理的人喜欢接近光，好显明他们所做的是靠上帝做的。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   19 "所定的罪是这样的：光来到了世界，人们却因自己的行为邪恶，不喜爱光，反喜爱黑暗。 20 事实上，所有作恶的人，都憎恨光，不来到光那里，免得自己的行为被揭露出来； 21 但行真理的人，却来到光那里，为了显明自己所做的是在神里面被做成的。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   19 「所定的罪是這樣的：光來到了世界，人們卻因自己的行為邪惡，不喜愛光，反喜愛黑暗。 20 事實上，所有作惡的人，都憎恨光，不來到光那裡，免得自己的行為被揭露出來； 21 但行真理的人，卻來到光那裡，為了顯明自己所做的是在神裡面被做成的。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   19 光来到世上，世人因为自己的行为邪恶，不爱光倒爱黑暗，定他们罪的原因，就在这里。20 凡作恶的都恨光，不来接近光，免得他的恶行暴露出来。21 凡行真理的，就来接近光，好显明他所作的都是靠着　神而作的。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   19 光来到世间，世人因自己的行为是恶的，不爱光，倒爱黑暗，定他们的罪就是在此。 20 凡作恶的便恨光，并不来就光，恐怕他的行为受责备。 21 但行真理的必来就光，要显明他所行的是靠　神而行。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   19 光来到世间，世人因自己的行为是恶的，不爱光，倒爱黑暗，定他们的罪就是在此。 20 凡作恶的便恨光，并不来就光，恐怕他的行为受责备。 21 但行真理的必来就光，要显明他所行的是靠上帝而行。」