约翰福音 3:3-5

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   3 耶稣说："我实实在在地告诉你，人若不重生*3:3 "重生"或译"生自上面"，7节同。，就不能看见上帝的国。"

   4 尼哥德慕说："人老了，怎能重生呢？难道要再进母腹生一次吗？"

   5 耶稣说："我实实在在地告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进上帝的国。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   3 耶稣说："我实实在在地告诉你，人若不重生*3:3 "重生"或译"生自上面"，7节同。，就不能看见上帝的国。"

   4 尼哥德慕说："人老了，怎能重生呢？难道要再进母腹生一次吗？"

   5 耶稣说："我实实在在地告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进上帝的国。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   3 耶稣回答说："我确确实实地告诉你：一个人如果不重生*3:3 重生——或译作"由上天而生"。，就不能见神的国。"

   4 尼克迪莫问："人老了，怎么能出生呢？他难道能再进母腹又出生吗？"

   5 耶稣回答："我确确实实地告诉你：一个人如果不是由水和圣灵所生的，就不能进入神的国。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   3 耶穌回答說：「我確確實實地告訴你：一個人如果不重生*3:3 重生——或譯作「由上天而生」。，就不能見神的國。」

   4 尼克迪莫問：「人老了，怎麼能出生呢？他難道能再進母腹又出生嗎？」

   5 耶穌回答：「我確確實實地告訴你：一個人如果不是由水和聖靈所生的，就不能進入神的國。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 耶稣回答："我实实在在告诉你，人若不重生，就不能见　神的国。"4 尼哥德慕说："人老了，怎能重生呢？难道他能再进母腹生出来吗？"5 耶稣回答："我实实在在告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进　神的国。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   3 耶稣回答说：「我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能见　神的国。」 4 尼哥德慕说：「人已经老了，如何能重生呢？岂能再进母腹生出来吗？」 5 耶稣说：「我实实在在地告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进　神的国。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   3 耶稣回答说：「我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能见上帝的国。」 4 尼哥德慕说：「人已经老了，如何能重生呢？岂能再进母腹生出来吗？」 5 耶稣说：「我实实在在地告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进上帝的国。