21 耶稣回答：4:21. 耶稣称呼她为"妇人"，这是当时常用的一种方式，但英语的词语听起来不礼貌。"相信我，你们膜拜天父的地点并非在这山上，也不在耶路撒冷。现在这个时刻将要来到。 22 你们并不了解所膜拜的上帝4:22. 原意为"什么。"，我们所膜拜的却是我们所知晓的上帝，因为救赎源自犹太人。 23 这样的时刻正在到来——事实上已经来到。真正膜拜天父之人，会遵循真理、在精神上的中膜拜。因为天父寻找的就是这样膜拜他的人。
Publicidade
约翰福音 4:21-23
FEB Free Bíblia Fácil de Ler
Em outras traduções
- CCB Bíblia Chinesa Contemporânea
21 耶稣回答说："妇人，你要信我。时候快到了，你们将不在这山上或耶路撒冷敬拜父。 22 你们不知道你们敬拜的是谁，我们知道我们敬拜的是谁，因为救恩是从犹太人出来的。 23 时候快到了，现在就是，真正敬拜父的，要用心灵4:23 "用心灵"或译"靠圣灵"；24节同。、按真理敬拜祂，因为父寻找的正是这样敬拜祂的人。
- OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto
21 耶稣回答说："妇人，你要信我。时候快到了，你们将不在这山上或耶路撒冷敬拜父。 22 你们不知道你们敬拜的是谁，我们知道我们敬拜的是谁，因为救恩是从犹太人出来的。 23 时候快到了，现在就是，真正敬拜父的，要用心灵4:23 "用心灵"或译"靠圣灵"；24节同。、按真理敬拜祂，因为父寻找的正是这样敬拜祂的人。
- CSBS Bíblia Padrão Chinesa
21 耶稣说："妇人，你当相信我，时候就要到了！那时你们敬拜父，既不在这山上，也不在耶路撒冷。 22 你们敬拜你们所不认识的；我们却敬拜我们所认识的，因为救恩是出自犹太人的。 23 然而，时候就要到了，现在就是了！那时真正敬拜的人，要在灵里和真理中敬拜父，因为父就是想要这样的人来敬拜他。
- CSBT Chinese Standard Bible
21 耶穌說：「婦人，你當相信我，時候就要到了！那時你們敬拜父，既不在這山上，也不在耶路撒冷。 22 你們敬拜你們所不認識的；我們卻敬拜我們所認識的，因為救恩是出自猶太人的。 23 然而，時候就要到了，現在就是了！那時真正敬拜的人，要在靈裡和真理中敬拜父，因為父就是想要這樣的人來敬拜他。
- CNVS Nova Versão Chinesa
21 耶稣说："妇人，你应当信我，时候将到，那时你们敬拜父，不在这山上，也不在耶路撒冷。22 你们敬拜你们所不知道的，我们却敬拜我们所知道的，因为救恩是从犹太人出来的。23 然而时候将到，现在就是了，那用心灵按真理敬拜父的，才是真正敬拜的人；因为父在寻找这样敬拜他的人。
- CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen
21 耶稣说：「妇人，你当信我。时候将到，你们拜父，也不在这山上，也不在耶路撒冷。 22 你们所拜的，你们不知道；我们所拜的，我们知道，因为救恩是从犹太人出来的。 23 时候将到，如今就是了，那真正拜父的，要用心灵和诚实拜他，因为父要这样的人拜他。」
- CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti
21 耶稣说：「妇人，你当信我。时候将到，你们拜父，也不在这山上，也不在耶路撒冷。 22 你们所拜的，你们不知道；我们所拜的，我们知道，因为救恩是从犹太人出来的。 23 时候将到，如今就是了，那真正拜父的，要用心灵和诚实拜他，因为父要这样的人拜他。」
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.