约翰福音 5:17,18

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   17 耶稣对他们说："我父至今仍在做工，我也在做工。"

   18 犹太人听了，更想杀祂，因祂不但干犯安息日，还称上帝为父，把自己看作与上帝平等。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   17 耶稣对他们说："我父至今仍在做工，我也在做工。"

   18 犹太人听了，更想杀祂，因祂不但干犯安息日，还称上帝为父，把自己看作与上帝平等。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   17 耶稣却对他们说："直到如今，我父在做工，我也在做工。" 18 为此，那些犹太人更想要杀他，因为他不仅干犯了安息日，还称神是他的父，把自己当做与神同等的。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   17 耶穌卻對他們說：「直到如今，我父在做工，我也在做工。」 18 為此，那些猶太人更想要殺他，因為他不僅干犯了安息日，還稱神是他的父，把自己當做與神同等的。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   17 耶稣却对他们说："我父作工直到现在，我也作工。"18 因此犹太人就更想杀耶稣，因为他不但破坏安息日，而且称　神为自己的父，把自己与　神当作平等。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   17 耶稣就对他们说：「我父做事直到如今，我也做事。」 18 所以犹太人越发想要杀他；因他不但犯了安息日，并且称　神为他的父，将自己和　神当作平等。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   17 耶稣就对他们说：「我父做事直到如今，我也做事。」 18 所以犹太人越发想要杀他；因他不但犯了安息日，并且称上帝为他的父，将自己和上帝当作平等。