约翰福音 5:21-23

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   21 父如何使死人复活并赐生命给他们，子也照样想赐生命给谁，就赐给谁。 22 父不审判人，祂将审判的事全交给子， 23 叫人尊敬子如同尊敬父。不尊敬子的，就是不尊敬差子来的父。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   21 父如何使死人复活并赐生命给他们，子也照样想赐生命给谁，就赐给谁。 22 父不审判人，祂将审判的事全交给子， 23 叫人尊敬子如同尊敬父。不尊敬子的，就是不尊敬差子来的父。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   21 因为父怎样使死人复活，赐他们生命，子也照样按自己的意愿赐人生命。 22 事实上，父并不审判任何人，而把一切审判的事都交给了子， 23 好使所有的人都尊重子，就像尊重父那样。不尊重子的，就是不尊重派他来的父。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   21 因為父怎樣使死人復活，賜他們生命，子也照樣按自己的意願賜人生命。 22 事實上，父並不審判任何人，而把一切審判的事都交給了子， 23 好使所有的人都尊重子，就像尊重父那樣。不尊重子的，就是不尊重派他來的父。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   21 父怎样叫死人复活，使他们得生命，子也照样随自己的意思使人得生命。22 父不审判人，却已经把审判的权柄完全交给子，23 使所有的人尊敬子好象尊敬父一样。不尊敬子的，就是不尊敬那差他来的父。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   21 父怎样叫死人起来，使他们活着，子也照样随自己的意思使人活着。 22 父不审判什么人，乃将审判的事全交与子， 23 叫人都尊敬子如同尊敬父一样。不尊敬子的，就是不尊敬差子来的父。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   21 父怎样叫死人起来，使他们活着，子也照样随自己的意思使人活着。 22 父不审判什么人，乃将审判的事全交与子， 23 叫人都尊敬子如同尊敬父一样。不尊敬子的，就是不尊敬差子来的父。