路加福音 1:30-33

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   30 天使对她说："玛丽亚，不要害怕，你在上帝面前已经蒙恩了。 31 听着，你要怀孕生子，并给祂取名叫耶稣。 32 祂伟大无比，将被称为至高者的儿子，主上帝要把祂祖先大卫的王位赐给祂。 33 祂要永远统治雅各家，祂的国度永无穷尽。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   30 天使对她说："玛丽亚，不要害怕，你在上帝面前已经蒙恩了。 31 听着，你要怀孕生子，并给祂取名叫耶稣。 32 祂伟大无比，将被称为至高者的儿子，主上帝要把祂祖先大卫的王位赐给祂。 33 祂要永远统治雅各家，祂的国度永无穷尽。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   30 天使对她说：

   "玛丽亚，不要怕，

   因为你在神面前蒙恩了。

   31 看哪，你将要怀孕生一个儿子，

   你要给他起名叫耶稣。

   32 他将要为大，

   被称为至高者的儿子；

   主、神要把他先祖大卫的王位赐给他。

   33 他要做王统管雅各家，直到永远，

   他的国度没有穷尽。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   30 天使對她說：

   「瑪麗亞，不要怕，

   因為你在神面前蒙恩了。

   31 看哪，你將要懷孕生一個兒子，

   你要給他起名叫耶穌。

   32 他將要為大，

   被稱為至高者的兒子；

   主、神要把他先祖大衛的王位賜給他。

   33 他要做王統管雅各家，直到永遠，

   他的國度沒有窮盡。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   30 天使说："马利亚，不要怕！因你已从　神那里蒙了恩。31 你将怀孕生子，要给他起名叫耶稣。32 他将要被尊为大，称为至高者的儿子，主　神要把他祖大卫的王位赐给他，33 他要作王统治雅各家，直到永远，他的国没有穷尽。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   30 天使对她说：「马利亚，不要怕！你在　神面前已经蒙恩了。 31 你要怀孕生子，可以给他起名叫耶稣。 32 他要为大，称为至高者的儿子；主　神要把他祖大卫的位给他。 33 他要作雅各家的王，直到永远；他的国也没有穷尽。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   30 天使对她说：「马利亚，不要怕！你在上帝面前已经蒙恩了。 31 你要怀孕生子，可以给他起名叫耶稣。 32 他要为大，称为至高者的儿子；主上帝要把他祖大卫的位给他。 33 他要作雅各家的王，直到永远；他的国也没有穷尽。」