路加福音 1:54,55

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   54 祂扶助了自己的仆人以色列，

   以怜悯为念，

   55 祂要施怜悯给亚伯拉罕和他的子孙，

   直到永远，

   正如祂对我们祖先的应许。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   54 祂扶助了自己的仆人以色列，

   以怜悯为念，

   55 祂要施怜悯给亚伯拉罕和他的子孙，

   直到永远，

   正如祂对我们祖先的应许。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   54 他扶助他的仆人以色列，

   不忘怜悯，

   55 正如他对我们祖先，

   对亚伯拉罕和他的后裔所说的，直到永远。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   54 他扶助他的僕人以色列，

   不忘憐憫，

   55 正如他對我們祖先，

   對亞伯拉罕和他的後裔所說的，直到永遠。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   54 他扶助了他的仆人以色列，

   为要记念他的怜悯，

   55 正如他向我们列祖所说的，

   恩待亚伯拉罕和他的后裔，直到永远。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   54 他扶助了他的仆人以色列，

   55 为要记念亚伯拉罕和他的后裔，

   施怜悯直到永远，

   正如从前对我们列祖所说的话。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   54 他扶助了他的仆人以色列，

   55 为要记念亚伯拉罕和他的后裔，

   施怜悯直到永远，

   正如从前对我们列祖所说的话。