39 她有一个妹妹名叫玛利亚，坐在主的面前听道。10:39. 玛利亚这样做，说明她将自己视为耶稣的门徒之一。耶稣允许她这样做，还为她的行为辩护，这说明他接受她作为自己的门徒。马大烦恼的问题可能并不是厨房帮忙的问题，而是正常社交方式被打破，她对耶稣的抱怨更多的只是一个借口。耶稣的回答表明，玛利亚选择成为门徒这件事更重要，他称这是正确之事，不会从她身上夺走。 40 马大当时忙着准备饭菜，有很多需要做的事情，感到有些不快。于是就上前来说："主人，我妹妹让我一个人做这些事情，请让她来帮帮我。"
Publicidade
路加福音 10:39,40
FEB Free Bíblia Fácil de Ler
Em outras traduções
- CCB Bíblia Chinesa Contemporânea
39 玛大的妹妹玛丽亚坐在主的脚前听道， 40 玛大为了招待客人忙乱不已，于是上前对耶稣说：
"主啊，我妹妹让我一个人伺候，你都不管吗？请你叫她来帮帮我吧。"
- OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto
39 玛大的妹妹玛丽亚坐在主的脚前听道， 40 玛大为了招待客人忙乱不已，于是上前对耶稣说：
"主啊，我妹妹让我一个人伺候，你都不管吗？请你叫她来帮帮我吧。"
- CSBS Bíblia Padrão Chinesa
39 玛妲有个妹妹10:39 妹妹——原文直译"姐妹"。，称为玛丽亚，坐在主10:39 主——有古抄本作"耶稣"。的脚前听他的话语。 40 玛妲为了很多伺候的事就心里烦乱，上前来说："主啊，我妹妹丢下我一个人伺候，你不管吗？请叫她来帮我的忙吧。"
- CSBT Chinese Standard Bible
39 瑪妲有個妹妹10:39 妹妹——原文直譯「姐妹」。，稱為瑪麗亞，坐在主10:39 主——有古抄本作「耶穌」。的腳前聽他的話語。 40 瑪妲為了很多伺候的事就心裡煩亂，上前來說：「主啊，我妹妹丟下我一個人伺候，你不管嗎？請叫她來幫我的忙吧。」
- CNVS Nova Versão Chinesa
39 她有一个妹妹，名叫马利亚，坐在主的脚前听道。40 马大被许多要作的事，弄得心烦意乱，就上前来，说："主啊，我妹妹让我一个人侍候，你不理吗？请吩咐她来帮助我。"
- CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen
39 她有一个妹子，名叫马利亚，在耶稣脚前坐着听他的道。 40 马大伺候的事多，心里忙乱，就进前来，说：「主啊，我的妹子留下我一个人伺候，你不在意吗？请吩咐她来帮助我。」
- CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti
39 她有一个妹子，名叫马利亚，在耶稣脚前坐着听他的道。 40 马大伺候的事多，心里忙乱，就进前来，说：「主啊，我的妹子留下我一个人伺候，你不在意吗？请吩咐她来帮助我。」
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.