路加福音 11:34

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   34 你的眼睛是身体的灯，你的眼睛明亮，全身就光明；你的眼睛昏花，全身就黑暗。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   34 你的眼睛是身体的灯，你的眼睛明亮，全身就光明；你的眼睛昏花，全身就黑暗。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   34 你的眼睛是身体的灯。当你的眼睛纯净*11:34 纯净——原文直译"合一"；或译作"健康"。的时候，你的全身就光明；你的眼睛一旦污浊，你的全身就黑暗。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   34 你的眼睛是身體的燈。當你的眼睛純淨*11:34 純淨——原文直譯「合一」；或譯作「健康」。的時候，你的全身就光明；你的眼睛一旦汙濁，你的全身就黑暗。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   34 你的眼睛就是你身体的灯，你的眼睛健全，全身就明亮；如果不健全，全身就黑暗。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   34 你眼睛就是身上的灯。你的眼睛若了亮，全身就光明；眼睛若昏花，全身就黑暗。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   34 你眼睛就是身上的灯。你的眼睛若了亮，全身就光明；眼睛若昏花，全身就黑暗。