路加福音 11:51

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   50,51 使创世以来，自亚伯一直到在祭坛和圣所之间被杀的撒迦利亚等众先知的血债，都由这个世代承担。我实在告诉你们，这些罪责都要由这个世代承担。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   50,51 使创世以来，自亚伯一直到在祭坛和圣所之间被杀的撒迦利亚等众先知的血债，都由这个世代承担。我实在告诉你们，这些罪责都要由这个世代承担。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   51 就是从亚伯的血起，直到在祭坛和圣所*11:51 圣所——原文直译"（神的）家"。之间被杀的撒迦利亚的血为止。

   "是的，我告诉你们：这世代将要为此被追讨。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   51 就是從亞伯的血起，直到在祭壇和聖所*11:51 聖所——原文直譯「（神的）家」。之間被殺的撒迦利亞的血為止。

   「是的，我告訴你們：這世代將要為此被追討。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   50,51 为要使创世以来众先知所流的血，从亚伯的血起，直到在祭坛和圣所之间受害的撒迦利亚的血为止，都向这一代追讨。’是的，我告诉你们，都要向这一代追讨。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   51 就是从亚伯的血起，直到被杀在坛和殿中间撒迦利亚的血为止。我实在告诉你们，这都要问在这世代的人身上。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   51 就是从亚伯的血起，直到被杀在坛和殿中间撒迦利亚的血为止。我实在告诉你们，这都要问在这世代的人身上。