路加福音 12:33,34

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   33 要变卖你们的家产去周济穷人，要为自己预备永不破损的钱袋，在天上积攒取之不尽的财宝，那里没有贼偷，也没有虫蛀。 34 因为你们的财宝在哪里，你们的心也在哪里。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   33 要变卖你们的家产去周济穷人，要为自己预备永不破损的钱袋，在天上积攒取之不尽的财宝，那里没有贼偷，也没有虫蛀。 34 因为你们的财宝在哪里，你们的心也在哪里。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   33 你们当卖掉自己所拥有的，施舍给人，为自己预备不会破旧的钱包和没有穷尽的财宝在天上；在那里盗贼不能靠近，也没有虫咬蚀。 34 要知道，你们的财宝在哪里，你们的心也在哪里。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   33 你們當賣掉自己所擁有的，施捨給人，為自己預備不會破舊的錢包和沒有窮盡的財寶在天上；在那裡盜賊不能靠近，也沒有蟲咬蝕。 34 要知道，你們的財寶在哪裡，你們的心也在哪裡。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   33 当变卖你们所有的施舍给人，为自己制造不朽坏的钱囊，积蓄用不尽的财宝在天上，就是贼不能近、虫不能蛀的地方。34 因为你们的财宝在哪里，你们的心也在哪里。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   33 你们要变卖所有的周济人，为自己预备永不坏的钱囊，用不尽的财宝在天上，就是贼不能近、虫不能蛀的地方。 34 因为，你们的财宝在哪里，你们的心也在那里。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   33 你们要变卖所有的周济人，为自己预备永不坏的钱囊，用不尽的财宝在天上，就是贼不能近、虫不能蛀的地方。 34 因为，你们的财宝在哪里，你们的心也在那里。」