路加福音 15:1,2

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 许多税吏和罪人都来听耶稣讲道， 2 法利赛人和律法教师埋怨说："这个人竟和罪人来往，还跟他们一起吃饭。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 许多税吏和罪人都来听耶稣讲道， 2 法利赛人和律法教师埋怨说："这个人竟和罪人来往，还跟他们一起吃饭。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   1 当时，税吏和罪人都接近耶稣，听他讲说。 2 法利赛人和经文士抱怨，说："这个人欢迎罪人，又与他们一起吃饭。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   1 當時，稅吏和罪人都接近耶穌，聽他講說。 2 法利賽人和經文士抱怨，說：「這個人歡迎罪人，又與他們一起吃飯。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 众税吏和罪人，都接近耶稣，要听他讲道。2 法利赛人和经学家，纷纷议论说："这个人接待罪人，又和他们一起吃饭。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 众税吏和罪人都挨近耶稣，要听他讲道。 2 法利赛人和文士私下议论说：「这个人接待罪人，又同他们吃饭。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 众税吏和罪人都挨近耶稣，要听他讲道。 2 法利赛人和文士私下议论说：「这个人接待罪人，又同他们吃饭。」