路加福音 15:9

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   9 她找到后，会邀朋友邻居来，说，‘我丢的钱找到了，来和我一同庆祝吧！’

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   9 她找到后，会邀朋友邻居来，说，‘我丢的钱找到了，来和我一同庆祝吧！’

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   9 一旦找到了，她就会请朋友和邻居来，说：‘你们与我一同欢乐吧，因为我找到了那个丢失的银币*15:9 银币——原文为"锥克玛"。1锥克玛=约1日工资的希腊银币。。’

4. CSBT Chinese Standard Bible

   9 一旦找到了，她就會請朋友和鄰居來，說：『你們與我一同歡樂吧，因為我找到了那個丟失的銀幣*15:9 銀幣——原文為「錐克瑪」。1錐克瑪=約1日工資的希臘銀幣。。』

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   9 既找着了，就请朋友邻舍来，说：‘请大家和我一同欢乐，因为我失去的那个银币，已经找到了。’

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   9 找着了，就请朋友邻舍来，对他们说：『我失落的那块钱已经找着了，你们和我一同欢喜吧！』

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   9 找着了，就请朋友邻舍来，对他们说：『我失落的那块钱已经找着了，你们和我一同欢喜吧！』