路加福音 19:8,9

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   8 撒该站起来对主说："主啊，我要把一半的财产分给穷人。我欺骗过谁，就还谁四倍。"

   9 耶稣说："今天救恩临到这家了，因为他也是亚伯拉罕的子孙。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   8 撒该站起来对主说："主啊，我要把一半的财产分给穷人。我欺骗过谁，就还谁四倍。"

   9 耶稣说："今天救恩临到这家了，因为他也是亚伯拉罕的子孙。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   8 撒该站着对主说："主啊，请看，我要把我财产的一半分给穷人。我如果勒索过谁的东西，就偿还四倍。"

   9 耶稣对他说："今天救恩临到了这一家，因为他也是亚伯拉罕的子孙。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   8 撒該站著對主說：「主啊，請看，我要把我財產的一半分給窮人。我如果勒索過誰的東西，就償還四倍。」

   9 耶穌對他說：「今天救恩臨到了這一家，因為他也是亞伯拉罕的子孫。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   8 撒该站着对主说："主啊，请看，我要把家财的一半分给穷人，我若敲诈了谁，就还他四倍。"9 耶稣说："今天救恩到了这家，他也是亚伯拉罕的子孙。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   8 撒该站着对主说：「主啊，我把所有的一半给穷人；我若讹诈了谁，就还他四倍。」 9 耶稣说：「今天救恩到了这家，因为他也是亚伯拉罕的子孙。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   8 撒该站着对主说：「主啊，我把所有的一半给穷人；我若讹诈了谁，就还他四倍。」 9 耶稣说：「今天救恩到了这家，因为他也是亚伯拉罕的子孙。