路加福音 2:49

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   49 耶稣对他们说："你们为什么找我呢？难道你们不知道我应该在我父的家吗？"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   49 耶稣对他们说："你们为什么找我呢？难道你们不知道我应该在我父的家吗？"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   49 耶稣对他们说："你们为什么找我呢？难道不知道我必须在我父的家里*2:49 在我父的家里——或译作"从事于我父的事"。吗？"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   49 耶穌對他們說：「你們為什麼找我呢？難道不知道我必須在我父的家裡*2:49 在我父的家裡——或譯作「從事於我父的事」。嗎？」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   49 他说："为甚么找我呢？你们不知道我必须在我父的家里吗？*"在我父的家里吗？"或译："以我父的事为念吗？""

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   49 耶稣说：「为什么找我呢？岂不知我应当以我父的事为念吗*或译：岂不知我应当在我父的家里吗？」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   49 耶稣说：「为什么找我呢？岂不知我应当以我父的事为念吗*或译：岂不知我应当在我父的家里吗？」