路加福音 21:25,26

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   25 "日月星辰必显出异兆，怒海汹涌、波涛翻腾，令各国惊恐不安。 26 天体必震动，人类想到世界要面临的事都吓得魂不附体。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   25 "日月星辰必显出异兆，怒海汹涌、波涛翻腾，令各国惊恐不安。 26 天体必震动，人类想到世界要面临的事都吓得魂不附体。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   25 "在太阳、月亮和星辰中将有征兆出现 * 21:25 出现——辅助词语。 ；在地上，因海洋的咆哮和翻腾，列国的人就惊慌失措，陷入困惑混乱之中； 26 人们预料到将要临到世界的事，就吓得魂不附体；因为诸天的各势力都将被震动。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   25 「在太陽、月亮和星辰中將有徵兆出現 * 21:25 出現——輔助詞語。 ；在地上，因海洋的咆哮和翻騰，列國的人就驚慌失措，陷入困惑混亂之中； 26 人們預料到將要臨到世界的事，就嚇得魂不附體；因為諸天的各勢力都將被震動。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   25 "日月星辰将有异兆；在地上，各国也要因着海洋波涛的咆哮而困苦不安。26 天上的万象震动，人因为等待即将临到世界的事，都吓昏了。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   25 「日、月、星辰要显出异兆，地上的邦国也有困苦；因海中波浪的响声，就慌慌不定。 26 天势都要震动，人想起那将要临到世界的事，就都吓得魂不附体。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   25 「日、月、星辰要显出异兆，地上的邦国也有困苦；因海中波浪的响声，就慌慌不定。 26 天势都要震动，人想起那将要临到世界的事，就都吓得魂不附体。