路加福音 22:18

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   18 我告诉你们，在上帝的国降临之前，我不会再喝这葡萄酒。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   18 我告诉你们，在上帝的国降临之前，我不会再喝这葡萄酒。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   18 我告诉你们：从今以后*22:18 有古抄本没有"从今以后"。我绝不喝这葡萄汁*22:18 葡萄汁——或译作"葡萄酒"；原文直译"葡萄树的产品"。，直到神的国来临。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   18 我告訴你們：從今以後*22:18 有古抄本沒有「從今以後」。我絕不喝這葡萄汁*22:18 葡萄汁——或譯作「葡萄酒」；原文直譯「葡萄樹的產品」。，直到神的國來臨。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   18 我告诉你们，从今以后，我决不再喝这葡萄酒，直到　神的国来临。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   18 我告诉你们，从今以后，我不再喝这葡萄汁，直等　神的国来到。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   18 我告诉你们，从今以后，我不再喝这葡萄汁，直等上帝的国来到。」