路加福音 22:31,32

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   31 耶稣说："西门！西门！撒旦已经要求像筛麦子一样筛你们， 32 但我已经为你祷告了，叫你不至于失去信心。你回头以后，要让你的弟兄刚强。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   31 耶稣说："西门！西门！撒旦已经要求像筛麦子一样筛你们， 32 但我已经为你祷告了，叫你不至于失去信心。你回头以后，要让你的弟兄刚强。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   31 主又说 * 22:31 有古抄本没有"主又说"。 ："西门，西门，你看，撒旦想要得着你们，要筛你们像筛麦子一样。 32 但是，我已经为你祈求，使你不失去信仰。所以当你回转过来的时候，要坚固你的弟兄们。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   31 主又說 * 22:31 有古抄本沒有「主又說」。 ：「西門，西門，你看，撒旦想要得著你們，要篩你們像篩麥子一樣。 32 但是，我已經為你祈求，使你不失去信仰。所以當你回轉過來的時候，要堅固你的弟兄們。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   31 "西门，西门，撒但设法要得着你们，好筛你们像筛麦子一样；32 但我已经为你祈求，叫你的信心不至失掉。你回头的时候，要坚固你的弟兄。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   31 主又说：「西门！西门！撒但想要得着你们，好筛你们像筛麦子一样； 32 但我已经为你祈求，叫你不至于失了信心。你回头以后，要坚固你的弟兄。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   31 主又说：「西门！西门！撒但想要得着你们，好筛你们像筛麦子一样； 32 但我已经为你祈求，叫你不至于失了信心。你回头以后，要坚固你的弟兄。」