路加福音 22:47,48

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   47 耶稣还在说话的时候，十二使徒中的犹大已带着一群人赶到，他上前亲吻耶稣。 48 耶稣对他说："犹大，你用亲吻的暗号来出卖人子吗？"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   47 耶稣还在说话的时候，十二使徒中的犹大已带着一群人赶到，他上前亲吻耶稣。 48 耶稣对他说："犹大，你用亲吻的暗号来出卖人子吗？"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   47 耶稣还在说话的时候，忽然来了一群人。十二使徒中的一个，就是那称为犹大的，走在他们前头。他靠近耶稣，要亲吻他。 48 耶稣对他说："犹大，你用亲吻礼来出卖人子吗？"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   47 耶穌還在說話的時候，忽然來了一群人。十二使徒中的一個，就是那稱為猶大的，走在他們前頭。他靠近耶穌，要親吻他。 48 耶穌對他說：「猶大，你用親吻禮來出賣人子嗎？」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   47 耶稣还在说话的时候，来了一群人，十二门徒中的犹大走在前头，到了耶稣跟前要用嘴亲他。48 耶稣对他说："犹大，你用亲吻作暗号出卖人子吗？"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   47 说话之间，来了许多人。那十二个门徒里名叫犹大的，走在前头，就近耶稣，要与他亲嘴。 48 耶稣对他说：「犹大！你用亲嘴的暗号卖人子吗？」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   47 说话之间，来了许多人。那十二个门徒里名叫犹大的，走在前头，就近耶稣，要与他亲嘴。 48 耶稣对他说：「犹大！你用亲嘴的暗号卖人子吗？」