路加福音 23:34

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   34 耶稣说："父啊，赦免他们！因为他们不知道自己在做什么。"士兵抽签分了耶稣的衣裳。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   34 耶稣说："父啊，赦免他们！因为他们不知道自己在做什么。"士兵抽签分了耶稣的衣裳。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   34 那时，耶稣说："父啊，赦免他们！因为他们不知道自己在做什么。"*23:34 有古抄本没有"耶稣说：‘父啊，赦免他们！因为他们不知道自己在做什么。’"士兵们*23:34 士兵们——原文直译"他们"。抽签分了他的衣服。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   34 那時，耶穌說：「父啊，赦免他們！因為他們不知道自己在做什麼。」*23:34 有古抄本沒有「耶穌說：『父啊，赦免他們！因為他們不知道自己在做什麼。』」士兵們*23:34 士兵們——原文直譯「他們」。抽籤分了他的衣服。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   34 耶稣说："父啊，赦免他们！因为他们不知道自己所作的是甚么。"士兵抽签，分了他的衣服。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   34 当下耶稣说：「父啊！赦免他们；因为他们所做的，他们不晓得。」兵丁就拈阄分他的衣服。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   34 当下耶稣说：「父啊！赦免他们；因为他们所做的，他们不晓得。」兵丁就拈阄分他的衣服。