路加福音 3:21,22

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   21 众人都受了洗，耶稣也接受了洗礼。祂正在祷告的时候，天开了， 22 圣灵降在祂身上，形状像鸽子，又有声音从天上传来："你是我的爱子，我喜悦你。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   21 众人都受了洗，耶稣也接受了洗礼。祂正在祷告的时候，天开了， 22 圣灵降在祂身上，形状像鸽子，又有声音从天上传来："你是我的爱子，我喜悦你。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   21 有一次，当民众都来受洗的时候，耶稣也受了洗。他正在祷告，天开了， 22 圣灵好像鸽子，有形有体地*3:22 好像鸽子，有形有体地——原文直译"形状仿佛鸽子"。降临在他身上，并且有声音从天上传来，说：

   "你是我的爱子，

   我喜悦你。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   21 有一次，當民眾都來受洗的時候，耶穌也受了洗。他正在禱告，天開了， 22 聖靈好像鴿子，有形有體地*3:22 好像鴿子，有形有體地——原文直譯「形狀彷彿鴿子」。降臨在他身上，並且有聲音從天上傳來，說：

   「你是我的愛子，

   我喜悅你。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   21 众人受了洗，耶稣也受了洗。他正在祷告，天就开了，22 圣灵仿佛鸽子，有形体地降在他身上；有声音从天上来，说："你是我的爱子，我喜悦你。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   21 众百姓都受了洗，耶稣也受了洗。正祷告的时候，天就开了， 22 圣灵降临在他身上，形状仿佛鸽子；又有声音从天上来，说：「你是我的爱子，我喜悦你。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   21 众百姓都受了洗，耶稣也受了洗。正祷告的时候，天就开了， 22 圣灵降临在他身上，形状仿佛鸽子；又有声音从天上来，说：「你是我的爱子，我喜悦你。」