路加福音 5:24

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   24 如今我要让你们知道人子在世上有赦罪的权柄。"于是对瘫痪的人说："我吩咐你起来！拿上你的担架回家去吧。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   24 如今我要让你们知道人子在世上有赦罪的权柄。"于是对瘫痪的人说："我吩咐你起来！拿上你的担架回家去吧。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   24 不过为要使你们知道人子在地上有赦免罪的权柄——"耶稣就对瘫痪的人说："我吩咐你：起来，拿起你的床榻，回家去吧！"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   24 不過為要使你們知道人子在地上有赦免罪的權柄——」耶穌就對癱瘓的人說：「我吩咐你：起來，拿起你的床榻，回家去吧！」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   24 然而为了要你们知道，人子在地上有赦罪的权柄，*他就对瘫子说：我吩咐你，起来，拿起你的床，回家去吧。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   24 但要叫你们知道，人子在地上有赦罪的权柄。」就对瘫子说：「我吩咐你，起来，拿你的褥子回家去吧！」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   24 但要叫你们知道，人子在地上有赦罪的权柄。」就对瘫子说：「我吩咐你，起来，拿你的褥子回家去吧！」