路加福音 6:38

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   38 你们要给他人，这样上帝必给你们，并且会用大号升斗摇匀压实，满满地倒给你们，因为你们用什么量器量给别人，上帝也会用什么量器量给你们。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   38 你们要给他人，这样上帝必给你们，并且会用大号升斗摇匀压实，满满地倒给你们，因为你们用什么量器量给别人，上帝也会用什么量器量给你们。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   38 你们要给与，就会被赐予，而且用十足的量器，连摇带按、满满当当地倒在你们怀里，因为，你们用什么量器*6:38 量器——或译作"尺度"或"标准"。来衡量，也会同样地被衡量。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   38 你們要給與，就會被賜予，而且用十足的量器，連搖帶按、滿滿當當地倒在你們懷裡，因為，你們用什麼量器*6:38 量器——或譯作「尺度」或「標準」。來衡量，也會同樣地被衡量。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   38 要给人，就必有给你们的；并且要用十足的升斗，连按带摇，上尖下流地倒在你们怀里；因为你们用甚么升斗量给人，就必用甚么升斗量给你们。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   38 你们要给人，就必有给你们的，并且用十足的升斗，连摇带按，上尖下流地倒在你们怀里；因为你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   38 你们要给人，就必有给你们的，并且用十足的升斗，连摇带按，上尖下流地倒在你们怀里；因为你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。」