马可福音 1:32-34

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   32 傍晚，日落之后，有人把病人和被鬼附身的人都带来见耶稣。 33 全城的人都聚在门前。 34 耶稣治好了许多患各种疾病的人，又赶出很多鬼。祂不许鬼说话，因为鬼认识祂。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   32 傍晚，日落之后，有人把病人和被鬼附身的人都带来见耶稣。 33 全城的人都聚在门前。 34 耶稣治好了许多患各种疾病的人，又赶出很多鬼。祂不许鬼说话，因为鬼认识祂。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   32 到了傍晚，日落的时候，人们带着所有患病的、有鬼魔附身的，到耶稣那里去。 33 全城的人都聚集在门前。 34 耶稣就使许多患有各种疾病的人痊愈，又驱赶了很多鬼魔。他不准鬼魔说话，因为那些鬼魔知道他是谁。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   32 到了傍晚，日落的時候，人們帶著所有患病的、有鬼魔附身的，到耶穌那裡去。 33 全城的人都聚集在門前。 34 耶穌就使許多患有各種疾病的人痊癒，又驅趕了很多鬼魔。他不准鬼魔說話，因為那些鬼魔知道他是誰。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   32 到了黄昏，有人不断把生病的和被鬼附的，都带到耶稣面前。33 全城的人都聚集在门口。34 耶稣医好了各样的病，也赶出许多的鬼，并且不许鬼说话，因为鬼认识他。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   32 天晚日落的时候，有人带着一切害病的，和被鬼附的，来到耶稣跟前。 33 合城的人都聚集在门前。 34 耶稣治好了许多害各样病的人，又赶出许多鬼，不许鬼说话，因为鬼认识他。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   32 天晚日落的时候，有人带着一切害病的，和被鬼附的，来到耶稣跟前。 33 合城的人都聚集在门前。 34 耶稣治好了许多害各样病的人，又赶出许多鬼，不许鬼说话，因为鬼认识他。