马可福音 11:12-14,20,21

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   12 第二天，他们离开伯大尼后，耶稣饿了。 13 祂远远看见一棵长满叶子的无花果树，就走过去看能否找到果子。到了树下，却什么也找不到，只有叶子，因为当时不是收无花果的季节。 14 祂对那棵树说："愿今后无人再吃你的果子！"祂的门徒都听见了这句话。

   20 早上，他们经过那棵无花果树，看见它连根都枯了。 21 彼得想起昨天发生的事，就对耶稣说："老师，你看！你咒诅的无花果树已经枯了。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   12 第二天，他们离开伯大尼后，耶稣饿了。 13 祂远远看见一棵长满叶子的无花果树，就走过去看能否找到果子。到了树下，却什么也找不到，只有叶子，因为当时不是收无花果的季节。 14 祂对那棵树说："愿今后无人再吃你的果子！"祂的门徒都听见了这句话。

   20 早上，他们经过那棵无花果树，看见它连根都枯了。 21 彼得想起昨天发生的事，就对耶稣说："老师，你看！你咒诅的无花果树已经枯了。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   12 第二天，当他们离开伯大尼的时候，耶稣饿了。 13 他远远地看见一棵长满叶子的无花果树，就上前去，要看看树上是否有什么。他来到树下，除了叶子什么也找不到，因为不是结无花果的季节。 14 于是他对那棵树说："永远不再有任何人吃到你的果子了！"他的门徒都听见了。

   20 清晨，他们路过那棵无花果树的时候，看见它连根都枯萎了。 21 彼得想起来就对耶稣说："拉比，你看！你所诅咒的无花果树枯萎了！"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   12 第二天，當他們離開伯大尼的時候，耶穌餓了。 13 他遠遠地看見一棵長滿葉子的無花果樹，就上前去，要看看樹上是否有什麼。他來到樹下，除了葉子什麼也找不到，因為不是結無花果的季節。 14 於是他對那棵樹說：「永遠不再有任何人吃到你的果子了！」他的門徒都聽見了。

   20 清晨，他們路過那棵無花果樹的時候，看見它連根都枯萎了。 21 彼得想起來就對耶穌說：「拉比，你看！你所詛咒的無花果樹枯萎了！」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   12 第二天他们从伯大尼出来，耶稣饿了。13 他远远看见一棵长满了叶子的无花果树，就走过去，看看是否可以在树上找到甚么。到了树下，除了叶子甚么也找不着，因为这不是收无花果的时候。14 耶稣对树说："永远再没有人吃你的果子了！"他的门徒也听见了。

   20 早晨，他们经过的时候，看见那棵无花果树连根都枯萎了。21 彼得想起来就对耶稣说："拉比，请看，你所咒诅的无花果树，已经枯萎了。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   12 第二天，他们从伯大尼出来，耶稣饿了。 13 远远地看见一棵无花果树，树上有叶子，就往那里去，或者在树上可以找着什么。到了树下，竟找不着什么，不过有叶子，因为不是收无花果的时候。 14 耶稣就对树说：「从今以后，永没有人吃你的果子。」他的门徒也听见了。

   20 早晨，他们从那里经过，看见无花果树连根都枯干了。 21 彼得想起耶稣的话来，就对他说：「拉比，请看！你所咒诅的无花果树已经枯干了。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   12 第二天，他们从伯大尼出来，耶稣饿了。 13 远远地看见一棵无花果树，树上有叶子，就往那里去，或者在树上可以找着什么。到了树下，竟找不着什么，不过有叶子，因为不是收无花果的时候。 14 耶稣就对树说：「从今以后，永没有人吃你的果子。」他的门徒也听见了。

   20 早晨，他们从那里经过，看见无花果树连根都枯干了。 21 彼得想起耶稣的话来，就对他说：「拉比，请看！你所咒诅的无花果树已经枯干了。」