马可福音 12:43,44

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   43 耶稣叫门徒来，说："我实在告诉你们，这位穷寡妇比其他人奉献的都多， 44 因为他们不过奉献了自己富余的，但这穷寡妇奉献了她赖以为生的一切。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   43 耶稣叫门徒来，说："我实在告诉你们，这位穷寡妇比其他人奉献的都多， 44 因为他们不过奉献了自己富余的，但这穷寡妇奉献了她赖以为生的一切。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   43 耶稣把他的门徒们召来，对他们说："我确实地告诉你们：这穷寡妇所投入奉献箱的，比所有的人投的更多。 44 因为大家是从自己的富余中拿出来投进去；而这寡妇是从自己的缺乏中，把她所拥有的一切，就是她全部的养生费用都投进去了。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   43 耶穌把他的門徒們召來，對他們說：「我確實地告訴你們：這窮寡婦所投入奉獻箱的，比所有的人投的更多。 44 因為大家是從自己的富餘中拿出來投進去；而這寡婦是從自己的缺乏中，把她所擁有的一切，就是她全部的養生費用都投進去了。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   43 耶稣把门徒叫过来，对他们说："我实在告诉你们，这穷寡妇投入库里的，比众人投的更多。44 因为他们都是把自己剩余的投入，这寡妇是自己不足，却把她一切所有的，就是全部养生的，都投进去了。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   43 耶稣叫门徒来，说：「我实在告诉你们，这穷寡妇投入库里的，比众人所投的更多。 44 因为，他们都是自己有余，拿出来投在里头；但这寡妇是自己不足，把她一切养生的都投上了。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   43 耶稣叫门徒来，说：「我实在告诉你们，这穷寡妇投入库里的，比众人所投的更多。 44 因为，他们都是自己有余，拿出来投在里头；但这寡妇是自己不足，把她一切养生的都投上了。」