马可福音 14:36

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   36 祂说："阿爸，父啊，你无所不能，求你撤去此杯。然而，愿你的旨意成就，而非我的意愿。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   36 祂说："阿爸，父啊，你无所不能，求你撤去此杯。然而，愿你的旨意成就，而非我的意愿。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   36 他说："阿爸！父啊！在你，没有不可能的事，请把这杯从我这里拿走吧！但不要照我的意愿，而要照你的意愿。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   36 他說：「阿爸！父啊！在你，沒有不可能的事，請把這杯從我這裡拿走吧！但不要照我的意願，而要照你的意願。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   36 他说："阿爸、父啊，你凡事都能作，求你叫这杯离开我。但不要照我的意思，只要照你的旨意。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   36 他说：「阿爸！父啊！在你凡事都能；求你将这杯撤去。然而，不要从我的意思，只要从你的意思。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   36 他说：「阿爸！父啊！在你凡事都能；求你将这杯撤去。然而，不要从我的意思，只要从你的意思。」