马可福音 3:28,29

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   28 "我实在告诉你们，世人一切的罪和亵渎的话都可以得到赦免， 29 唯有亵渎圣灵的人永远得不到赦免，他们要永远担罪。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   28 "我实在告诉你们，世人一切的罪和亵渎的话都可以得到赦免， 29 唯有亵渎圣灵的人永远得不到赦免，他们要永远担罪。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   28 我确实地告诉你们：人类*3:28 人类——原文直译"人的子孙"。的一切罪和亵渎的话，无论怎样亵渎，都能被赦免。 29 但如果有人亵渎圣灵，他永远得不到赦免，而且必担当永远的罪*3:29 担当永远的罪——有古抄本作"遭受永远的审判"。。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   28 我確實地告訴你們：人類*3:28 人類——原文直譯「人的子孫」。的一切罪和褻瀆的話，無論怎樣褻瀆，都能被赦免。 29 但如果有人褻瀆聖靈，他永遠得不到赦免，而且必擔當永遠的罪*3:29 擔當永遠的罪——有古抄本作「遭受永遠的審判」。。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   28 我实在告诉你们，世人的一切罪和一切亵渎的话，都可以得到赦免；29 但亵渎圣灵的，就永世不得赦免，他还要担当罪恶到永远。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   28 我实在告诉你们，世人一切的罪和一切亵渎的话都可得赦免； 29 凡亵渎圣灵的，却永不得赦免，乃要担当永远的罪。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   28 我实在告诉你们，世人一切的罪和一切亵渎的话都可得赦免； 29 凡亵渎圣灵的，却永不得赦免，乃要担当永远的罪。」