马可福音 5:41

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   41 祂拉着女孩的手说："大利大，古米！"意思是："小女孩，我吩咐你起来！"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   41 祂拉着女孩的手说："大利大，古米！"意思是："小女孩，我吩咐你起来！"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   41 他握着孩子的手，对她说："塔利达，库莫！*5:41 塔利达，库莫！——亚兰文词语的音译。"——这翻译出来就是"小女孩，我吩咐你起来！"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   41 他握著孩子的手，對她說：「塔利達，庫莫！*5:41 塔利達，庫莫！——亞蘭文詞語的音譯。」——這翻譯出來就是「小女孩，我吩咐你起來！」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   41 耶稣拉着孩子的手，对她说："大利大，古米！"翻译出来就是："小女孩，我吩咐你起来！"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   41 就拉着孩子的手，对她说：「大利大，古米！」（翻出来就是说：「闺女，我吩咐你起来！」）

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   41 就拉着孩子的手，对她说：「大利大，古米！」（翻出来就是说：「闺女，我吩咐你起来！」）