马可福音 6:21,22

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   21 机会终于来了。希律在自己的生日那天设宴招待文武百官和加利利的显要。 22 希罗底的女儿进来跳舞，甚得希律和客人的欢心。王对她说："你想要什么，只管说。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   21 机会终于来了。希律在自己的生日那天设宴招待文武百官和加利利的显要。 22 希罗底的女儿进来跳舞，甚得希律和客人的欢心。王对她说："你想要什么，只管说。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   21 可是时机来了。希律在自己生日那天预备宴席，招待他的大臣和军官们，以及加利利的首领们。 22 希罗迪娅的女儿*6:22 希罗迪娅的女儿——有古抄本作"他的女儿希罗迪娅"。进来跳舞，使希律和一同坐席的人都非常喜悦。王就对女孩说："你无论想要什么，向我求，我就会给你。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   21 可是時機來了。希律在自己生日那天預備宴席，招待他的大臣和軍官們，以及加利利的首領們。 22 希羅迪婭的女兒*6:22 希羅迪婭的女兒——有古抄本作「他的女兒希羅迪婭」。進來跳舞，使希律和一同坐席的人都非常喜悅。王就對女孩說：「你無論想要什麼，向我求，我就會給你。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   21 有一天，机会来了。在希律生日的那一天，他为大臣、千夫长和加利利的要人摆设了筵席。22 希罗底的女儿进来跳舞，使希律和在座的宾客都很开心。王就对女孩子说："你无论想要甚么，只管向我求，我一定给你！"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   21 有一天，恰巧是希律的生日，希律摆设筵席，请了大臣和千夫长，并加利利作首领的。 22 希罗底的女儿进来跳舞，使希律和同席的人都欢喜。王就对女子说：「你随意向我求什么，我必给你。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   21 有一天，恰巧是希律的生日，希律摆设筵席，请了大臣和千夫长，并加利利作首领的。 22 希罗底的女儿进来跳舞，使希律和同席的人都欢喜。王就对女子说：「你随意向我求什么，我必给你。」