马可福音 6:49,50

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   49 门徒看见祂在湖面上走，以为是幽灵，就惊叫起来。 50 全船的人看见祂，都吓坏了。耶稣立刻对他们说："放心吧！是我，不要怕。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   49 门徒看见祂在湖面上走，以为是幽灵，就惊叫起来。 50 全船的人看见祂，都吓坏了。耶稣立刻对他们说："放心吧！是我，不要怕。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   49 门徒们看见耶稣在湖面上行走，以为是幽灵，于是喊叫起来， 50 因为他们都看见了他，就惊慌不安。耶稣立刻与他们讲话，对他们说："鼓起勇气吧！是我，不要怕。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   49 門徒們看見耶穌在湖面上行走，以為是幽靈，於是喊叫起來， 50 因為他們都看見了他，就驚慌不安。耶穌立刻與他們講話，對他們說：「鼓起勇氣吧！是我，不要怕。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   49 门徒看见他在海面上走，以为是鬼怪，就喊叫起来；50 因为他们都看见了他，非常恐惧。耶稣立刻对他们说："放心吧！是我，不要怕。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   49 但门徒看见他在海面上走，以为是鬼怪，就喊叫起来； 50 因为他们都看见了他，且甚惊慌。耶稣连忙对他们说：「你们放心！是我，不要怕！」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   49 但门徒看见他在海面上走，以为是鬼怪，就喊叫起来； 50 因为他们都看见了他，且甚惊慌。耶稣连忙对他们说：「你们放心！是我，不要怕！」