马可福音 7:20-23

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   20 祂接着说："从人里面发出来的才使人污秽， 21 因为从里面，就是从人的心里能够生出恶念、苟合、偷盗、谋杀、 22 通奸、贪婪、邪恶、诡诈、放荡、嫉妒、毁谤、骄傲、愚妄。 23 这一切恶事都是从里面生出来的，能使人污秽。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   20 祂接着说："从人里面发出来的才使人污秽， 21 因为从里面，就是从人的心里能够生出恶念、苟合、偷盗、谋杀、 22 通奸、贪婪、邪恶、诡诈、放荡、嫉妒、毁谤、骄傲、愚妄。 23 这一切恶事都是从里面生出来的，能使人污秽。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   20 他接着说："从人里面出来的，那才使人污秽。 21 因为从里面，就是从人心里发出种种恶念：淫乱、偷窃、杀人、 22 通奸、贪心、恶意、欺诈、好色、嫉妒、毁谤、骄傲、愚妄， 23 这一切邪恶都是从人里面出来的，而且使人污秽。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   20 他接著說：「從人裡面出來的，那才使人汙穢。 21 因為從裡面，就是從人心裡發出種種惡念：淫亂、偷竊、殺人、 22 通姦、貪心、惡意、欺詐、好色、嫉妒、毀謗、驕傲、愚妄， 23 這一切邪惡都是從人裡面出來的，而且使人汙穢。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   20 接着他又说："从人里面出来的，才会使人污秽。21 因为从里面，就是从人的心里，发出恶念、淫乱、偷盗、凶杀、22 奸淫、贪心、邪恶、诡诈、放荡、嫉妒、毁谤、骄傲、愚妄；23 这一切恶事，是从人里面出来的，都能使人污秽。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   20 又说：「从人里面出来的，那才能污秽人； 21 因为从里面，就是从人心里，发出恶念、苟合、 22 偷盗、凶杀、奸淫、贪婪、邪恶、诡诈、淫荡、嫉妒、谤、骄傲、狂妄。 23 这一切的恶都是从里面出来，且能污秽人。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   20 又说：「从人里面出来的，那才能污秽人； 21 因为从里面，就是从人心里，发出恶念、苟合、 22 偷盗、凶杀、奸淫、贪婪、邪恶、诡诈、淫荡、嫉妒、谤讟、骄傲、狂妄。 23 这一切的恶都是从里面出来，且能污秽人。」