马可福音 8:19,20

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   19 我掰开五个饼分给五千人吃的时候，你们捡了多少篮的零碎呢？"

   门徒答道："十二篮。"

   20 耶稣又说："我用七个饼喂饱四千人的时候，你们捡了多少筐零碎呢？"

   门徒答道："七筐。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   19 我掰开五个饼分给五千人吃的时候，你们捡了多少篮的零碎呢？"

   门徒答道："十二篮。"

   20 耶稣又说："我用七个饼喂饱四千人的时候，你们捡了多少筐零碎呢？"

   门徒答道："七筐。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   19 当我掰开那五个饼给五千人的时候，你们收拾的碎块装满了几个篮子呢？"

   门徒们回答说："十二个。"

   20 "那七个饼给四千人的时候，你们收拾的碎块装满了几个筐子呢？"

   门徒们回答说："七个。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   19 當我掰開那五個餅給五千人的時候，你們收拾的碎塊裝滿了幾個籃子呢？」

   門徒們回答說：「十二個。」

   20 「那七個餅給四千人的時候，你們收拾的碎塊裝滿了幾個筐子呢？」

   門徒們回答說：「七個。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   19 我擘开那五个饼给五千人吃，你们收拾的零碎装满了几个篮子呢？"他们说："十二个。"20 "那七个饼分给四千人吃，你们收拾的零碎装满了几个大篮子呢？"他们说："七个。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   19 我擘开那五个饼分给五千人，你们收拾的零碎装满了多少篮子呢？」他们说：「十二个。」 20 「又擘开那七个饼分给四千人，你们收拾的零碎装满了多少筐子呢？」他们说：「七个。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   19 我擘开那五个饼分给五千人，你们收拾的零碎装满了多少篮子呢？」他们说：「十二个。」 20 「又擘开那七个饼分给四千人，你们收拾的零碎装满了多少筐子呢？」他们说：「七个。」