马可福音 8:33

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   33 耶稣转身看了看门徒，斥责彼得说："撒旦，退到我后面去！因为你不考虑上帝的意思，只考虑人的意思。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   33 耶稣转身看了看门徒，斥责彼得说："撒旦，退到我后面去！因为你不考虑上帝的意思，只考虑人的意思。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   33 但耶稣转过身，看了看他的门徒们，就斥责彼得，说："撒旦，退到我后面去！因为你不是思想神的事，而是思想人的事。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   33 但耶穌轉過身，看了看他的門徒們，就斥責彼得，說：「撒旦，退到我後面去！因為你不是思想神的事，而是思想人的事。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   33 耶稣转过身来，望着门徒，斥责彼得说："撒但，退到我后面去！因为你不思念　神的事，只思念人的事。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   33 耶稣转过来，看着门徒，就责备彼得说：「撒但，退我后边去吧！因为你不体贴　神的意思，只体贴人的意思。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   33 耶稣转过来，看着门徒，就责备彼得说：「撒但，退我后边去吧！因为你不体贴上帝的意思，只体贴人的意思。」