马可福音 9:36,37

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   36 祂领了一个小孩子来，叫他站在门徒中间，又抱起他，对他们说： 37 "谁为了我的名接待这样一个小孩子，就是接待我；谁接待我，就是接待差我来的那位，而非接待我。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   36 祂领了一个小孩子来，叫他站在门徒中间，又抱起他，对他们说： 37 "谁为了我的名接待这样一个小孩子，就是接待我；谁接待我，就是接待差我来的那位，而非接待我。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   36 耶稣找来一个小孩子，让他站在他们当中，又把他搂在怀中，对门徒们说： 37 "无论谁奉我的名接受这样一个小孩子，就是接受我；接受我的，不是接受我，而是接受差派我来的那一位。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   36 耶穌找來一個小孩子，讓他站在他們當中，又把他摟在懷中，對門徒們說： 37 「無論誰奉我的名接受這樣一個小孩子，就是接受我；接受我的，不是接受我，而是接受差派我來的那一位。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   36 于是拉过一个小孩子来，叫他站在门徒中间，又把他抱起来，对他们说：37 "凡因我的名接待一个这样的小孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，而是接待那差我来的。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   36 于是领过一个小孩子来，叫他站在门徒中间，又抱起他来，对他们说： 37 「凡为我名接待一个像这小孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，乃是接待那差我来的。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   36 于是领过一个小孩子来，叫他站在门徒中间，又抱起他来，对他们说： 37 「凡为我名接待一个像这小孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，乃是接待那差我来的。」