马可福音 9:9,10

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   9 下山的时候，耶稣叮嘱他们在人子从死里复活之前，不要把刚才看见的告诉别人。

   10 门徒把这话谨记在心，彼此议论"从死里复活"这句话的意思。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   9 下山的时候，耶稣叮嘱他们在人子从死里复活之前，不要把刚才看见的告诉别人。

   10 门徒把这话谨记在心，彼此议论"从死里复活"这句话的意思。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   9 他们下山的时候，耶稣吩咐他们，在人子从死人中复活之前，不要把所看到的告诉任何人。 10 他们牢记这话，互相谈论"从死人中复活"是什么意思。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   9 他們下山的時候，耶穌吩咐他們，在人子從死人中復活之前，不要把所看到的告訴任何人。 10 他們牢記這話，互相談論「從死人中復活」是什麼意思。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   9 他们下山的时候，耶稣吩咐他们，人子从死人中复活之前，不要把所看见的告诉人。10 门徒把这句话记在心里，又彼此讨论从死人中复活是甚么意思。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   9 下山的时候，耶稣嘱咐他们说：「人子还没有从死里复活，你们不要将所看见的告诉人。」 10 门徒将这话存记在心，彼此议论「从死里复活」是什么意思。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   9 下山的时候，耶稣嘱咐他们说：「人子还没有从死里复活，你们不要将所看见的告诉人。」 10 门徒将这话存记在心，彼此议论「从死里复活」是什么意思。