马太福音 10:35,36

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   35 因为我来是要叫儿子与父亲作对，女儿与母亲作对，媳妇与婆婆作对， 36 家人之间反目成仇。*10:36 弥迦书7:6。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   35 因为我来是要叫儿子与父亲作对，女儿与母亲作对，媳妇与婆婆作对， 36 家人之间反目成仇。*10:36 弥迦书7:6。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   35 因为我来就是为了：

   使‘人与父亲对立，

   女儿与母亲对立，

   媳妇与婆婆对立，

   36 这样，一个人的敌人 * 10:36 敌人——或译作"反对者"。 ，

   就是自己家里的人。’ ✝ 10:35-36 《弥迦书》7:6。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   35 因為我來就是為了：

   使『人與父親對立，

   女兒與母親對立，

   媳婦與婆婆對立，

   36 這樣，一個人的敵人 * 10:36 敵人——或譯作「反對者」。 ，

   就是自己家裡的人。』 ✝ 10:35-36 《彌迦書》7:6。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   35 因为我来了是要叫人分裂：

   人与父亲作对，

   女儿与母亲作对，

   媳妇与婆婆作对，

   36 人的仇敌就是自己的家人。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   35 因为我来是叫

   人与父亲生疏，

   女儿与母亲生疏，

   媳妇与婆婆生疏。

   36 人的仇敌就是自己家里的人。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   35 因为我来是叫

   人与父亲生疏，

   女儿与母亲生疏，

   媳妇与婆婆生疏。

   36 人的仇敌就是自己家里的人。