马太福音 11:4-6

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 耶稣回答说："你们回去把所见所闻告诉约翰， 5 就是瞎眼的看见，瘸腿的走路，麻风病人得洁净，耳聋的听见，死人复活，穷人听到福音。 6 凡对我笃信不疑的人有福了！"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   4 耶稣回答说："你们回去把所见所闻告诉约翰， 5 就是瞎眼的看见，瘸腿的走路，麻风病人得洁净，耳聋的听见，死人复活，穷人听到福音。 6 凡对我笃信不疑的人有福了！"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   4 耶稣回答他们，说："你们去把所听见、所看见的告诉约翰， 5 就是：瞎眼的得以看见，瘸腿的行走，麻风病人被洁净，耳聋的听见，死人得以复活，穷人得以听到福音。 6 凡不因我被绊倒*11:6 被绊倒——或译作"放弃信仰"。的人，就蒙福了。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   4 耶穌回答他們，說：「你們去把所聽見、所看見的告訴約翰， 5 就是：瞎眼的得以看見，瘸腿的行走，痲瘋病人被潔淨，耳聾的聽見，死人得以復活，窮人得以聽到福音。 6 凡不因我被絆倒*11:6 被絆倒——或譯作「放棄信仰」。的人，就蒙福了。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 耶稣回答他们："你们回去，把听见和看见的都告诉约翰，5 就是瞎的可以看见，瘸的可以走路，患痲风的得到洁净，聋的可以听见，死人复活，穷人有福音听。6 那不被我绊倒的，就有福了。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 耶稣回答说：「你们去，把所听见、所看见的事告诉约翰。 5 就是瞎子看见，瘸子行走，长大麻风的洁净，聋子听见，死人复活，穷人有福音传给他们。 6 凡不因我跌倒的就有福了！」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 耶稣回答说：「你们去，把所听见、所看见的事告诉约翰。 5 就是瞎子看见，瘸子行走，长大麻风的洁净，聋子听见，死人复活，穷人有福音传给他们。 6 凡不因我跌倒的就有福了！」