马太福音 12:42

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   42 在审判的日子，南方的女王和这世代的人都要起来，她要定这个世代的罪，因为她曾不远千里来听所罗门王的智言慧语。看啊！这里有一位比所罗门王更大。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   42 在审判的日子，南方的女王和这世代的人都要起来，她要定这个世代的罪，因为她曾不远千里来听所罗门王的智言慧语。看啊！这里有一位比所罗门王更大。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   42 在审判的时候，南方的女王*12:42 南方的女王——指"示巴女王"。将要与这世代一起复活*12:42 复活——或译作"起来"。，并且要定这世代的罪，因为她从极远的地方来，要听所罗门智慧的话语。看，比所罗门更大的就在这里！

4. CSBT Chinese Standard Bible

   42 在審判的時候，南方的女王*12:42 南方的女王——指「示巴女王」。將要與這世代一起復活*12:42 復活——或譯作「起來」。，並且要定這世代的罪，因為她從極遠的地方來，要聽所羅門智慧的話語。看，比所羅門更大的就在這裡！

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   42 审判的时候，南方的女王要和这个世代一同起来，定这个世代的罪，因为她从地极来到，要听所罗门智慧的话。你看，这里有一位是比所罗门更大的。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   42 当审判的时候，南方的女王要起来定这世代的罪；因为她从地极而来，要听所罗门的智慧话。看哪，在这里有一人比所罗门更大！」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   42 当审判的时候，南方的女王要起来定这世代的罪；因为她从地极而来，要听所罗门的智慧话。看哪，在这里有一人比所罗门更大！」