15 耶稣继续问门徒："你们认为我是谁？"
16 西门（彼得）回答："你是弥赛亚，是永生上帝之子。"
17 耶稣对他说："约拿的儿子西门，你是真正有福之人，因为这启示并非源自凡人肉体，而是我的天父从天上赐予你。
Publicidade
马太福音 16:15-17
FEB Free Bíblia Fácil de Ler
Em outras traduções
- CCB Bíblia Chinesa Contemporânea
15 耶稣问："那么，你们说我是谁？"
16 西门·彼得回答说："你是基督，是永活上帝的儿子！"
17 耶稣对他说："约拿的儿子西门啊，你是有福的！因为这件事不是属血肉的人告诉你的，而是我天上的父启示你的。
- OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto
15 耶稣问："那么，你们说我是谁？"
16 西门·彼得回答说："你是基督，是永活上帝的儿子！"
17 耶稣对他说："约拿的儿子西门啊，你是有福的！因为这件事不是属血肉的人告诉你的，而是我天上的父启示你的。
- CSBS Bíblia Padrão Chinesa
15 耶稣问他们："那么你们呢？你们说我是谁？"
16 西门彼得回答说："你是基督，是永生神的儿子！"
17 耶稣对他说："约拿的儿子西门，你是蒙福的，因为这不是任何人16:17 任何人——原文直译"血和肉"。启示你的，而是我在天上的父启示你的。
- CSBT Chinese Standard Bible
15 耶穌問他們：「那麼你們呢？你們說我是誰？」
16 西門彼得回答說：「你是基督，是永生神的兒子！」
17 耶穌對他說：「約拿的兒子西門，你是蒙福的，因為這不是任何人16:17 任何人——原文直譯「血和肉」。啟示你的，而是我在天上的父啟示你的。
- CNVS Nova Versão Chinesa
15 他问他们："你们说我是谁？"16 西门．彼得回答："你是基督，是永生 神的儿子。"17 耶稣对他说："约拿的儿子西门，你是有福的，因为这不是人"人"原文作"肉和血"指示你的，而是我在天上的父启示你的。
- CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen
15 耶稣说：「你们说我是谁？」 16 西门‧彼得回答说：「你是基督，是永生 神的儿子。」 17 耶稣对他说：「西门‧巴‧约拿，你是有福的！因为这不是属血肉的指示你的，乃是我在天上的父指示的。
- CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti
15 耶稣说：「你们说我是谁？」 16 西门·彼得回答说：「你是基督，是永生上帝的儿子。」 17 耶稣对他说：「西门·巴·约拿，你是有福的！因为这不是属血肉的指示你的，乃是我在天上的父指示的。
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.